retiro de noviembre